I have my gift card as a featured product on my home page, but I don't see any of the options to send to recipient, etc.

We do not support using our gift card as a “featured product” on the homepage. It has to be on the product page directly for our App to function.  The workaround is to feature your gift card on the homepage but force the customer to visit the product page directly in order to purchase.