Translating the properties in the cart page

Govalo's gift card has some line item properties which are added with it to the cart, and displayed as follows:

Most of the Shopify themes render these properties in a similar way, so you may translate them through the following steps:

1

On Shopify Admin, go to Online Store > Themes, and access the code editor for the theme in which the change will be applied (Actions > Edit code).

2

Locate and open the file where the properties are rendered in the cart page. This is usually cart-template.liquid or cart-item.liquid, although it may be a different file, since each theme is unique.

3

Find the line where the property name is rendered. Usually the variable p.first is used to render the property's name.

4

You will use Shopify's string filter replace to translate each property. Change the code:

{{ p.first }}

by

{{ p.first | replace: 'Recipient Name', '<translation>' | replace: 'Recipient Email', '<translation>' | replace: 'Delivery Date', '<translation>' | replace: 'Gift Note', '<translation>' }}

For which you'll replace every instance of <translation> by the corresponding translation for each property.

5

Make sure to Save your changes.