The "to/from" is not appearing in the test email sent to recipient

This is by design, the sender and recipient information does not populate when you send a gift card to yourself.